風箏之家

　中國時報前幾天有一則新聞，學得很有意思

　冷癖「呆呆」字 成大陸網路流行語

　「呆＋呆」是古漢字，部首為木，音義同「梅」，《康熙字典》有所記載。該字由兩個「呆」所組

成，醒目逗趣，最近成為大陸網路最High的流行語，形容人不僅呆，而且「很呆」，又稱「特傻」。

　《中新網》指出，「呆＋呆」和「呆」這倆字，不論就音和義，完全不相干，可是在新新人類的眼

中，卻成了一家人，沒有別的道理，僅因為「呆＋呆」比「呆」多了一個「呆」字，就想當然爾地穿鑿

附會。

　不知何故？近來大陸網民偏愛冷癖的古字，作為流行用語。不久前，網路流行「囧」這個字，音同

窘，古同「冏」，原義為鬱悶、悲傷。從字面看，「八」代表眉眼，「口」如嘴，狀如表情，經網民引

申，成為鬱悶的代名詞。

　另有一字「雷」，乃百家姓之一，小學生都會念。但在網路的語言裡，「雷」另有新解，形容人在不

知情時受到驚嚇，如「你被雷到了嗎？」　紅火了一陣子，「雷」最近又被網路最新的娛樂流行語「霹

靂」所取代。據稱，「霹靂」一詞源自《情深深雨濛濛》，劇中女主角聽到自己好友被拋棄時，非常震

驚，脫口而出，「怎麼會有這麼霹靂的消息！」經網民傳送，變成流行語。看來，網路流行用語冷熱之

間，確實沒什麼道理。